> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://docs.brainframe.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Documents multilingues

# 🌍 **Documents multilingues** 🌍
> *Traduisez, changez de langue et partagez dans la langue qui convient le mieux à votre équipe* *ou à vos contacts externes.*
---
## **1️⃣ Activer le multilingue**
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/3/f/2/6/3f26ce462760bc00/screenshot-2026-07-06-at-16453_xucvha.png =959xauto)Cette fonctionnalité est activée **au niveau de l'espace de travail** dans **Paramètres**.
Une fois activée, chaque document affichera une **icône de globe 🌐** à côté du bouton **MODIFIER**.
📌 *C'est votre point d'entrée pour configurer la langue d'un document.*
---
## **2️⃣ Activer le multilingue sur les propriétés**
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/3/f/2/6/3f26ce462760bc00/screenshot-2026-07-06-at-16472_1wd3e3i.png =647xauto)
Il est possible d'activer **plusieurs langues** pour :
* Les titres de documents
* Les propriétés de documents
* Les descriptions de documents
Le système affichera automatiquement les libellés corrects dans l'**interface utilisateur**, selon la **préférence de langue** de l'utilisateur (définie dans son profil).
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/3/f/2/6/3f26ce462760bc00/image-2_1t7zcv9.png =970xauto)
## **3️⃣ Définir la langue du document**
Une fois dans le document, vous pouvez cliquer sur l'icône de globe pour choisir la langue actuelle d'un document.
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/3/f/2/6/3f26ce462760bc00/screenshot-2026-07-06-at-16500_i236nm.png =283xauto)
| Pour les documents dont la langue n'est pas encore définie, utilisez l'icône de globe pour assigner la bonne langue.
---
## **4️⃣ Traduction automatique**
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/3/f/2/6/3f26ce462760bc00/screenshot-2026-07-06-at-16505_vqbce7.png =269xauto)
Une fois la langue de base configurée, vous pouvez **traduire automatiquement** le document vers n'importe quelle autre langue active (actuellement pris en charge uniquement dans l'**éditeur simple** et **Markdown**).
* Exemple : Partir de l'anglais → Traduction automatique vers le français 🇫🇷.
* Après quelques minutes, la version traduite apparaîtra.
📌 *Vous pouvez ensuite basculer entre les langues au sein du même document.*
---
## **5️⃣ Tableau des révisions**
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/3/f/2/6/3f26ce462760bc00/screenshot-2026-07-06-at-20244_19s5kjs.png =403xauto)
Le **tableau des révisions** suit non seulement ce qui a changé, mais aussi **dans quelle langue** les modifications ont été effectuées.
📑 *Cela aide à garder les modifications organisées entre les différentes versions linguistiques.*
---
## **6️⃣ Distributions et partage externe**
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/3/f/2/6/3f26ce462760bc00/distributions_v5mar2.webp =819xauto)
Lors de l'envoi de documents via une **distribution** ou à des **contacts externes**, un **menu déroulant de langue** supplémentaire apparaît de leur côté.
* Les utilisateurs peuvent choisir quel document envoyer.
* Les destinataires peuvent lire le document dans leur **langue préférée**.
📌 *Plus besoin de dupliquer les documents ou de les traduire pour vos consultants.*
---
## **7️⃣ Bonnes pratiques**
* 🌐 **Définissez toujours une langue de base** avant de traduire.
* ⚡ **Utilisez la traduction automatique** pour la rapidité, mais révisez manuellement les textes critiques.
* 🗂 **Vérifiez les révisions par langue** lors de la collaboration.
---
### **🎯 Liste de contrôle visuelle**
* [x] Activer le multilingue dans les paramètres de l'espace de travail
* [x] Définir la langue de base du document
* [x] Traduire automatiquement vers les langues actives
* [ ] Réviser les traductions pour en vérifier l'exactitude
* [ ] Distribuer à des contacts externes